1. నేను నివసించిన నగరం గురించి అడగండి, మీరు ఆ విషయాన్ని బాగా నమ్ముతారు

1. Ask of the city wherein I dwelt, that thou mayest be well assured that

2. నేను నివసించిన నగరాన్ని అడగండి, నేను అబద్ధాలు మాట్లాడేవారిలో లేనని మీరు బాగా నిశ్చయించుకుంటారు.

2. Ask of the city wherein I dwelt, that thou mayest be well assured that I am not of them who speak falsely.

3. నేను నివసించే నగరాన్ని అడగండి, నేను అబద్ధాలు మాట్లాడేవారిలో లేనని మీరు బాగా నిశ్చయించుకుంటారు.98

3. Ask of the city wherein I dwelt, that thou mayest be well assured that I am not of them who speak falsely.98

4. మరియు ఇస్సాకు గెరార్‌లో ఉండిపోయాడు.

4. and isaac dwelt in gerar.

5. నేను అతని సైన్యంలో రాజులా నివసించాను;

5. i dwelt as a king among his troops;

6. అతను మనిషి అయ్యాడు మరియు మన మధ్య నివసించాడు.

6. he became human and dwelt among us.

7. నేను అతని సైన్యంలో రాజులా నివసించాను.

7. i dwelt as the king among his troops.

8. తానే మనిషిగా మారి మన మధ్య నివసించాడు.

8. he himself became man, and dwelt among us.

9. మరియు అతను అరేబియాకు వెళ్లి, అక్కడ మూడు సంవత్సరాలు నివసించాడు.

9. and he went to arabia, and there dwelt three years.

10. ac 28:30 నుండి, అతను తన కిరాయితో రెండు సంవత్సరాలు జీవించాడు.

10. from ac 28:30, that he dwelt two whole years in his own hired.

11. మరియు ఇశ్రాయేలీయులు పూర్వం వలె తమ గుడారాలలో నివసించారు.

11. And the children of Israel dwelt in their tents as before time.

12. హెష్బోనులో నివసించిన అమోరీయుల రాజు సీహోను దేశంలో,

12. in the land of sihon king of the amorites, who dwelt at heshbon,

13. భూమిపై నివసించే వారందరూ అతనిని ఆరాధిస్తారు, ఎవరి పేర్లు లేవు

13. all that dwelt upon the earth shall worship him, whose names were not

14. ఇజ్రాయెల్ ఎటువంటి వర్గాన్ని కలిగి లేదు; ఆమె కేవలం గుడారాలలో మరియు మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా నివసించేది.

14. Israel had no denomination; she just dwelt in tents and wherever you go.

15. మరియు లిద్దా మరియు సరోన్ నివాసులందరూ అతనిని చూసి ప్రభువు వైపు తిరిగారు.

15. and all that dwelt in lydda and saron saw him, and they turned to the lord.

16. వారు అక్కడ నివసించి, నీ పేరు కోసం అక్కడ ఒక పవిత్ర స్థలాన్ని నిర్మించారు:

16. they dwelt in it and have built you a sanctuary in it for your name, saying,

17. మా దేవా, నీవు భూమిపై నిన్ను బయలుపరచుకొని మనుష్యుల మధ్య నివసించావు.

17. For thou, O our God, has revealed thyself upon earth, and has dwelt among men.

18. “షుఐబ్‌ను తృణీకరించిన వారు (నశించిపోయారు) వారు ఎన్నడూ అందులో నివసించనట్లే.

18. “Those who belied Shu‘ayb became (perished) as if they had never dwelt therein.

19. ఇప్పుడు, మాంసంగా చేసి మన మధ్య నివసించిన అదే మాట మనకు శరీరమైంది.

19. now, that same word that was made flesh and dwelt among us has become our flesh.

20. మరియు ప్రభువు మహిమ సీనాయిపై నిలిచి, ఆరు రోజులు మేఘముతో దానిని కప్పెను.

20. and the glory of the lord dwelt upon sinai, covering it with a cloud for six days.